Peace, one and all…


What shall I do, O Muslims?
I do not recognise myself….
I am neither Christian nor Jew,
nor Magian, nor Muslim.
I am not of the East, nor the West,
not of the land, nor the sea.
I am not from nature’s mine,
nor from the circling stars.
I am neither of earth nor water,
neither of wind nor fire.
I am not of the empyrean,
nor of the dust on this carpet.
I am not of the deep, nor from behind.
I am not of India or China,
not of Bulgaria, nor Saqsin;
I am not of the kingdom of Iraqain,
nor of the land of Khorasan.
I am not of this world nor the next,
not of heaven, nor of purgatory.
My place is the placeless,
my trace is the traceless.
It is not the body nor is it the soul,
for I belong to the soul of my love.
I have put duality away
and seen the two worlds as one.
One I seek, One I know.
One I see, One I call.
He is the First, He is the Last.
He is the Outward. He is the Inward.
I know of nothing but Hu, none but Him.
Intoxicated with the cup of Love,
two worlds slip from my hands.
I am occupied with nothing
but fun and carousing.
If once in my life I pass a moment without You,
I repent my life from that moment on.
If once in this world
I should win a moment with You,
I will put both worlds under my feet
and dance forever in joy.
O Shams of Tabriz, I am so drunk in the world
that except for revelry and intoxication
I have no tale to tell.

Mevlana, Ghazal